news

Организаторы Ванкуверской зимней Олимпиады убрали с показа официальный видеофильм, в который вошли архивные кадры из фильма Лени Рифеншталь об Олимпийских играх в Берлине в 1936 году, сообщает JTA.

Четырехминутное видео "Огни приведут тебя домой" снималось не один месяц и предназначалось для спортсменов - участников эстафеты олимпийского огня. Предполагалось показывать им фильм в автобусах, следующих по маршруту движения огня. Кроме того, этот фильм был выложен на веб-сайте оргкомитета Ванкуверской олимпиады.

Архивные кадры, взятые из "Олимпия" - спорного фильма Рифеншталь об олимпийском факеле, зажженном в Греции и принесенном в Берлин, – были отредактированы. Убрали момент, когда спортсмены бегут между двумя нацистскими флагами. Кадр спортсмена с факелом, вбегающего на Олимпийский стадион в Берлине, был тоже изменен цифровыми средствами, чтобы убрать из поля видении множество силуэтов, застывших в нацистском салюте.

"Они что не могли найти какую-то другую 22-секундную съемку для своего фильма? Для многих членов нашей общины все Игры 1936 года и связанные с ними кадры – пронизаны ненавистью", -сказал Ромми Риттер, директор отделения тихоокеанского региона Канадского еврейского конгресса.

Джим Ричард, отвечающий за эстафету Олимпийского огня, сказал, что видео заменили новыми кадрами недавних Олимпиад, но встал на защиту использования кадров из фильма "Олимпия", сказав, что продюсеры рассматривали три варианта: не использовать эти кадры вообще, отредактировать их или использовать в первоначальном виде.

"Мы выбрали промежуточный вариант – в знак уважения к истории этих эстафет и с учетом современной политической ситуации, - заявил он. – Хотя берлинские кадры длятся всего несколько секунд, мы долго думали и решили, что будет правильным отразить прошлое этой эстафеты".