news

На Хануку губернатор Висконсина пожелал евреям штата «Молотов!»


12.12.2014

Губернатор Висконсина Скотт Уолкер пожелал своим еврейским избирателями «Молотов!», завершив таким образом письмо о установке ханукии в местном суде. Хотя пожелание политика созвучно англоязычному названию «коктейля Молотова», Уолкер не намеревался угрожать еврейской общине. Ответственность за подобное нетрадиционное завершение письма, вероятнее всего, несет программа автоматической проверки орфографии. Программа могла заменить незнакомое ей «Мазал тов!» на ближайшее созвучие, которым по совпадению стало «Молотов!».

Как отметили журналисты The Telegraph, пожелание «Молотов!» более уместно в контексте Хануки, чем это кажется на первый взгляд. Во-первых, главный атрибут Хануки — это зажжение свечей в восьмисвечнике, а функция «коктейля Молотова» непосредственно связана к поджиганием. Во-вторых, Молотов был тесно связан с евреями — его жена Полина Жемчужина была еврейкой и входила в состав Еврейского антифашистского комитета. В-третьих, как «коктейль Молотова» загорается и поджигает все вокруг, так и пламя ханукальной свечи распространяется по миру, освещая и распространяя свою мудрость. Так что счастливой Хануки и «Молотов!».


На эту тему:

ТЕГИ

НОВОСТИ ТОП 15

Колумнистика

Танцы с Холокостом

Танцы с Холокостом Алла Борисова:
Дорогие евреи и сочувствующие! Иногда кажется, что весь мир против нас. Что наша трагедия – это так лично, что лучше не трогать, вообще не касаться, не бередить. Один неловкий жест, одна неверная интонация – и будет больно. Когда посреди глупых...

Смерть без ответа

Смерть без ответа Алина Фаркаш:
Я целый год, с четырнадцати до пятнадцати, пыталась отравиться – настолько невыносимой мне казалась жизнь. Тогда не было интернета, а медицинские справочники не отвечали на интересующий меня вопрос. Поэтому я придумала набрать побольше разных...

Наши интервью

Маша Слоним: «Во время обыска я заснула»

Маша Слоним: «Во время обыска я заснула» Голос Русской службы «Би-Би-Cи» Маша Слоним по воле своей английской бабушки ходила в деревенскую школу, а в юности, подобно деду,...

Генрих Штейнберг: «Я послушался Романа Абрамовича»

Генрих Штейнберг: «Я послушался Романа Абрамовича» Вулканологов в мире – не больше, чем космонавтов, и один из них – Генрих Штейнберг, испытатель первых луноходов и владелец крупного...